...how great is my anguish...
El Señor sabe bien que la división existe entre sus seguidores. He platicado con muchas personas quienes estan entristezidas por situaciones familiares donde hay diferentes puntos de vista sobre la religión. Yo creo que debemos de reconocer la realidad de diferentes expresiones de espiritualidad para poder comenzar a comprender un poquito más a nuestros amigos y familiares. Hay tantas espiritualidades como hay personas.
Los seres humanos son cautelosos cuando se trata de lo desconocido, así que son extremamente precabidos al hablar acerca de la religión en situaciones sociales. Entre compañeros no queremos ofender y mejor callamos lo que creemos. Pero escuchen de nuevo a Jesús: “He venido a traer fuego a la tierra ¡y cuánto desearía que ya estuviera ardiendo! Tengo que recibir un bautismo ¡y cómo me angustio mientras llega! El no fue precabido. El expresó una y otra vez Su misión. El sabe que no todos recibiran su mensaje.
A través de los siglos, la Iglesia Católica ha tomado muy en serio su reponsabilidad de continuar haciendo las obras del Señor. Nuestra jerarquía, las instituciones, y el culto se han desarrollado para que Su mensaje pueda llegar hasta los confines de la tierra. Por sus esfuerzos, billones de espiritualidades han sido unidas por medio de las enseñanzas y la guia de la Iglesia. Y aún así, la discordia existe.
Tomemos por ejemplo el documento del Papa Benedicto del 7 de Julio del 2007, Summorum Pontificum, donde claramente habla del derecho del sacerdote de celebrar la Misa del Beato Papa Juan XXII del 1962 y/o la Misa del Papa Pablo VI de 1969. Y aún, muchos desde obispos hasta laicos, estan molestos. Algunos la ven como un regreso no deseado al pasado. Otros piensan que es simplemente nostalgia. Mientras que otros desean el misterio y la belleza de la Misa antigua. Otros reconozen que han ocurrido abusos litúrgicos en la Misa estos últimos 30 años.
¿Recuerdan mi reflección de la semana pasada? Dije, “Cada Misa debe manifestar bellamente esta doctrina Católica por medio de sus oraciones y rituales. La litúrgia auténtica debe darle honor y gloria a Dios, debe servir para el arrepentimiento del pecado del hombre, y para darle gracias a Dios por las gracias que le ha concedido al mundo. Aquí es donde encontramos la unidad; nuestras espiritualidades, culturas, y etnicas variadas incados al pié de la cruz de Jesús. Nuestro Santo Padre dice: “la sagrada litúrgia celebrada de acuerdo con el uso Romano, enriqueció no únicamente la fe y la piedad pero también la cultura de mucha gente. Se sabe, de hecho, que la litúrgia en Latin de la Iglesia en sus varias formas, en cada siglo de la era cristiana ha sido un estímulo a la vida espirituál de muchos santos, ha reforzado a muchas personas en la virtud de la religión y . . .piedad”.
Es mi sincera creencia que la manera en que celebramos el Santo Sacrificio de la Misa aquí en San Carlos Borromeo es apropiada para nuestro tiempo y mezcla de culturas. Continuemos purificando la expresión de nuestra fe en la manera que decimos, escuchamos, y oramos la Misa. Al hacerlo nos preparamos para encontrarnos cara-a-cara con el Señor, habiendo sido sumergidos en Su bautismo.
English translation
The Lord knows well that division exists among His followers. I have spoken with many people who are saddened by family situations in which there are differing views on religion. I believe that we have to acknowledge the reality of different expressions of spirituality in order to begin understanding—a bit more—our friends and family members. There are as many spiritualities as there are people.
Human beings are wary of the unknown; thus, the extreme caution in talking about religion in social situations. In polite company, we desire not to offend, so we often become quiet about our beliefs. But listen again to Jesus: “I have come to set the earth on fire, and how I wish it were already blazing! There is a baptism with which I must be baptized, and how great is my anguish until it is accomplished!” He was not cautious. He expressed time and time again His mission. He knows not all will receive His message.
The Catholic Church over the centuries has taken seriously its responsibility to continue the Lord’s work. Our hierarchy, institutions, and worship have developed so that His message may go out to all the ends-of-the-earth. Because of her efforts, billions of souls have turned toward the Lord. The billions of spiritualities have been united through the teaching and guidance of the Church. Even so, discord exists.
Let us take, for an example, Pope Benedict’s document of
Remember my reflection of last week? I said, “Each Mass should beautifully manifest this Catholic doctrine through its prayers and rituals. Authentic liturgy should honor and glorify God, atone for man’s sins, and thank God for the graces He has bestowed on the world.” This is where we find unity; our varied spiritualities, cultures, and ethnicities kneeling at the foot of the cross of Jesus. Our Holy Father states in the document: “the sacred liturgy, celebrated according to the Roman use, enriched not only the faith and piety but also the culture of many peoples. It is known, in fact, that the Latin liturgy of the Church in its various forms, in each century of the Christian era, has been a spur to the spiritual life of many saints, has reinforced many peoples in the virtue of religion and…piety.”
It is my heartfelt belief that the manner in which we celebrate the Holy Sacrifice of the Mass here at St. Charles Borromeo is appropriate for our time and blending of our cultures. Let us continue to refine the expression of our faith in the way we say, hear, and pray the
Labels: Homily
posted by Fr LWG at 6:00 AM
5 Comments:
I like your sermon.
ty
That is so much better than the homily I heard today. I like the way you tied in the MP with the gospel reading.
padre gonzales:
mil gracias por traducir su homilia y brindar a nuestra gente un poco mas de luz y entendimiento de esta manera.
quisiera exprezar mi alegria una vez mas ...
cresi escuchando la promeza de la santisima virgen maria diciendo;
que ella misma prepararia una legion de sacerdotes que con su silencio,obediencia y amor se levantarian en el tiempo de dios para regrezarle a su hijo amado
su amada iglesia santa catolica y apostolica...
hoy, soy testigo de encontrarme con santos sacerdotes que viven para hacer esta promeza realidad.
y soy bendecida pues cerca de mi brilla la esperanza de entender que la madre esta siempre de pie.
asi junto a la cruz de su hijo amado..
Ella la madre , esta con nosotros,
especialmente con ustedes sus sacerdotes los mas queridos de su corazon...
dios bendiga las misas tridendinas y tambien el nos brinde la bendicion de que su comunidad reciba como bendicion directa de dios esta gran alegria ,
esta gracia divina,
esta oportunidad de vivir
la misa que en algun tiempo de la historia tambien vivieron ,amaron y defendieron nuestros queridos santos ellos que ya lo lograron, lograron entender la belleza y el misterio las gracias divinas que dios nos da atravez de esta Vivencia de amor mutuo.....
testimonio de amor y legado de los que mas amaron y vivieron su cielo aqui en la tierra amando y reverenciando a dios padre creador de todas las cosas y a su hijo amado, con la fuerza y la gracia del espiritu santo y la hermoza presencia de los angeles y potestades.
y especialmente la presencia de ella nuestra madre la mas hermoza creatura,
la santisima virgen maria, madre del verdero dios y madre nuestra.
Padre gonzales, que ese mismo fuego queme el Corazon d etodos los fieles de su comunidad
y que por siempre se mantengan ardiendo con el fuego de el amor de cristo......asi sea.
yo misma tenia tristeza pues se acerca el tiempo de invirno y no me seria posible por la distancia seguir viviendo mi misa tradicional..
pero dios siempre esta atento y no me dejara sin esta alegria..
ahora lo tengo aqui mas cerca de casa ..que grande es dios.!!
yo quedo infinitamente agradecida.
porque el dios oculto,silencioso vela por los hijos de su Corazon.
y yo soy feliz de ser su hija tan amada y tan bendecida.
gracias padre gonzalez.
aun no tengo la alegria de conocerlo,
pero ya llegara esa bendicion.
mary.
Just once I would love to be at a Mass with you as the celebrant. I have seen you preach but never have I seen you in the act of excercising the fullness of your preisthood.
Makes me sad my friend.
Post a Comment
<< Home